Smoky, spicy air-fryer king oyster mushroom skewers — a vegan barbecue snack in under 20 minutes. 只要把杏鮑菇串好放進氣炸鍋,就能在家享受香噴噴的純素烤串。

Plant-Based Chinese Recipes — Easy Vegan Chinese Cooking 中式素食食谱
Plant-Based Chinese Recipes — Easy Vegan Chinese Cooking 中式素食食谱

Smoky, spicy air-fryer king oyster mushroom skewers — a vegan barbecue snack in under 20 minutes. 只要把杏鮑菇串好放進氣炸鍋,就能在家享受香噴噴的純素烤串。

A quick Chinese home-style stir-fry of chewy hand-torn wheat gluten and crunchy pickled mustard greens, finished with mushrooms and baby corn. 一道香脆酸爽的素味下饭菜,麵腸煎得焦香Q彈,配飯配粥都開胃。

This crispy, flaky Sichuan mooncake — jiaoyan mabing — layers a buttery (oil) pastry around a fragrant sesame, sugar, salt, and Sichuan peppercorn filling, just like the ones eaten at Mid-Autumn Festival for centuries. 这款酥脆的四川椒盐麻饼,把油酥皮层层包裹在芝麻、糖、盐和花椒的馅料里,正是中秋团圆桌上流传了上百年的老味道。

A refreshing watercress and hearts of palm salad bowl with a creamy lemon-Dijon dressing — crisp, cool, and perfect for summer. 一款以西洋菜和棕榈芯为主的清新沙拉碗,搭配柠檬芥末酱,清爽解腻,最适合炎炎夏日。

A rich, savory braised beancurd-skin roll flavored with red fermented beancurd — a Malaysian temple and economy-rice classic. (马来西亚斋菜经典:以红腐乳调味的素鹅。)

A nourishing rainbow bowl of lightly cooked vegetables, mango, and seasoned tofu over germinated brown rice and quinoa. 一碗色彩丰富、营养均衡的彩虹拌飯,轻卡轻负担,品尝多种时蔬与豆腐的美味。

Golden pan-fried silken tofu soaking up a sweet-and-sour tomato sauce — a comforting one-pan dinner. 金黃嫩豆腐吸滿酸甜番茄醬汁,一鍋搞定超下飯家常菜。

Golden pan-fried vegetarian intestines (wheat gluten) and dried tofu tossed with crunchy cucumber, Sichuan peppercorn, and five-spice — a light, charred, richly savory stir-fry that needs no soy sauce.

This plant-based riff on Sichuan’s most famous dish swaps the chicken for meaty king oyster mushrooms, tossed in a glossy six-ingredient Kung Pao sauce with toasted peanuts and a tingle of Sichuan peppercorn. 这道川菜名菜的纯素版本,以厚实的杏鲍菇取代鸡肉,裹上六种食材调成的宫保汁,配炒花生与花椒的麻香,一口下去过瘾又满足。

Shatter-crisp golden corn tempura 玉米天婦羅 — sweet kernels in a featherlight batter, ready in 15 minutes. 酥脆金黄的玉米天妇罗,外酥内甜,15分钟就能做好。